sábado, 7 de agosto de 2010

title
Esta es una historia sobre la libertad, un homenaje a lo salvaje.
Photo by: Pachi Sánchez / Actress: Luisa, Cristina and Inés / Location: Asturias, north of Spain.
Muchos fueron los años que pasaron hasta que Saúl apareció en el bosque. Después de muchos rezos, las tres mujeres consiguieron traerle de nuevo.
This is a story about freedom, a tribute to the wild.
Saul appeared in the forest after many years. The three women prayed to bring him back.

1
Deva, la líder del grupo, le fue a despertar para guiarle en su andadura en el bosque y presentarle a sus "nuevas” amigas.
Deva, the leader of the group, woke him up to guide his journey into the forest and introduce him to his "new" friends.
2
4
5
Su memoria le fallaba, pero intuía que en algún momento sabría de qué conocía a esas mujeres y porqué algún día decidió marcharse.
He felt he knew those women, but he couldn't remember. Later, he will know why he left the forest.
6
Las mujeres, ataviadas con extrañas vestimentas traídas de diferentes lugares mágicos y remotos, entendían el ritual de su vestimenta como una parte más de su rutina mística. Podían hablar con lo más profundo de la tierra y de la naturaleza, pero estaban condenadas a una vida sin libertad encerradas para siempre en ese bosque.
The women wore strange costumes from different, far, magical places. They could talk to the earth and nature, but they were doomed to a life without freedom in the forest.
12
Querían que Saúl se quedara con ellas, que fuese la pieza que faltaba en el conjuro, por eso le enseñaban cada secreto y pensamiento del bosque.
They wanted Saul to stay with them, so they taught him every secret about the forest.
8
8b
11
er
Él se dedicó a explorarlo de una manera nueva. Ahora su naturaleza era salvaje e instintiva. En ocasiones se movía suavemente sin que se le oyera. En otras era fiero, rugía y corría.
He was devoted to explore in a new way. Now he became wild and instinctive, sometimes moving smoothly without being heard, sometimes was like a fierce, roaring and running.

12b
12c
12d
Sabía que el bosque estaba a sus pies y ellas se lo habían enseñado. Pero sospechaba que algo iba a cambiar.
But he suspected something was going to change.
15
Impacientes, el clan de las tres mujeres esperaba el momento final mediante el cual Saúl las sustituiría y tomaría el relevo dejándolas libres para siempre.
Impatient, the three women waited for the moment Saul would replace them leaving them free for ever.
16
17
Poco a poco le fueron adiestrando, domesticando.
Little by little he was trained.
8c
Hasta que, en el día indicado, la más anciana le enseñó el libro que guardaba los secretos de su extraña religión. Él lo leyó y por un momento parecía aceptar las normas.
Until the oldest woman showed him the book with the secrets of their religion. He read it and, for a moment, he seemed to accept the rules.
20
22
Pero finalmente su instinto le dijo que se debía marchar, y así lo hizo. Se oyó un grito ahogado en el cielo. Deva sabía que no volvería nunca más y que serían presas para siempre de querer saber más de lo que se debe del bosque sagrado.
But finally his instinct told him to go away, and so he did. There was a gasp in the sky. Deva knew he wouldn’t come back.
26
27
28
Saúl: Nombre hebreo que significa el deseado, el anhelado.
Saul: Hebrew name which means “the desired”, “prayed for”.

21 comentarios:

Jenny dijo...

Wow! So creative & magical! I really like it.

Thanks for commenting in my blog. I like your blog too. How about a link exchange?

Best, Jenny

Pachi Sánchez dijo...

Thanks a lot for yor coment Jenny, i love the images of your blog!
Ok for the change, now you are on my blog list, you can see on the right of the page.
:)

A Xanela dijo...

Pachi, enhorabuena por tus trabajos! Me encanta visitar el blog de vez en cuando y encontrarme con auténticas sorpresas y maravillas estéticas. Sigue haciéndonos disfrutar con tu creatividad, eres un genio!!!

Saludos!

Pachi Sánchez dijo...

Muchas gracias A Xanela!
Eres siempre bienvenido, me alegra mucho sorprenderte y espero seguir haciéndolo!
Saludos!! :)

Brenty dijo...

Love the black and white photos! Amazing! I really like your blog and now following it. Looking forward to your updates.

http://afashionaddictsconfession.blogspot.com

-Brent Billiman

Pachi Sánchez dijo...

Hola Brenty!!
Thanks a lot for your coments, it's great that you follow my blog, as a fashion fan you are. I'm also interested in fashion, especially in photography and i love when fashion gets close to art.
Now I'm also following your blog!
Pachi :)

Holly Golightly dijo...

Me gusta tu trabajo. De veras. ;) Un beso

Lecon de vetement dijo...

AAAh sooo amazing! It actually reminds me of my fall accessory collection Im making right now!!

Pachi Sánchez dijo...

Hola Holly sinceramente es un honor que te guste mi trabajo, porque yo aprecio mucho tu blog desde hace ya varios años!!
Otro besote ;)

Pachi Sánchez dijo...

Hi Lecon de vetement!
The forest, magic and surrealism are three of my favorite topics, so I'm expecting to see your new collection, It will be really interesting. What a coincidence!!
Congratulations for your last collection I saw it on your blog and I love it!!

Tabi dijo...

Hi, this is Tabi from Tabi.f.a.s.h.i.o.n! Thanks for your comment in my blog.
Your blog is pretty amazing! I love the photos in these post. It's calling me a indredible story...

Tabi
http://tabi-freakstyle.blogspot.com/

Pachi Sánchez dijo...

Thanks a lot for your comment Tabi!
I love create histories with my photos, it's nice to me, that you like this history.
Thanks
:)

juancocco dijo...

jajaa las fotos geniales ;)

Pachi Sánchez dijo...

Gracias Juan, son surrealismo en estado puro.
:)

Daniela Sweet dijo...

Wow me quede así de WOW!! realmente encanador! un beso gracias por visitar sigue asi!:D

Pachi Sánchez dijo...

Gracias a ti Daniela!

juancocco dijo...

¡Como que no me pierda Oviedo! ¡Si soy ovetense! Estudio en Madrid, pero soy de Oviedin de toda la vida !

Pachi Sánchez dijo...

Ok Juan, ja,ja,ja... no lo sabía.
Cada vez somos más Ovetenses por Madrid!!

lady sélénite dijo...

Le noir et blanc, les expressions des visages, tout cela m'évoque la dramaturgie du ciné muet qui m'a toujours fascinée.
http://selenite.weebly.com/

Annushka dijo...

Вы очень духовны!!!))) Картинные проходы, чтобы найти счастье, свободу и любовь!!!))) отлично!!!)))

A.n.E dijo...

Im speechless, Your work is amazing!! these shots are like clips from a classic( vintage) movie.