viernes, 21 de mayo de 2010

pachiday

Día del autorretrato. Yo en dos. ¿Dualidad óptica o tener varias personalidades?
Day of the self-portrait. Me twice. Optical duality or having several personalities?
pachigemelos
Veamos algunos ejemplos de hermanos, curiosas dualidades o dobles personalidades: Los desquiciados Jekyll and Hide siempre observados según la escritora Valerie Martin por su fiel criada Mary Railly. Basándose en el libro, Stephen Frears también se rindió a la dualidad a través de una película que dirigió en 1996, "Mary Reilly". Aquí una ilustración que he hecho inspirándome en el personaje observador.

Two examples of brothers, dualities or double personalities: Jekyll and Hide, always observed by the writer's Valerie Martin maidservant Mary Railly. Inspired by the book, Stephen Frears surrendered to duality through his 1996 film “Mary Reilly”. This is an illustration that I have done inspired by the observant personage.

pachimaryreilly
Otro ejemplo es el genial filme de David Cronenberg cuyo título en España "Inseparables" no dejaba lugar a duda de la claustrofóbica situación.

Another example is David Cronenberg's brilliant film Dead Ringers.
Inseparables-109844568-large
Otras son extrañas dualidades como los personajes de Liv Ullman y Bibi Anderson en la pelicula Persona de Ingmar Bergman

Others are strange dualities like the personages of Liv Ullmann and Bibi Anderson in Ingmar Bergman's Persona.
bergman_persona

Y por último, otra extraña pareja en la inspiradora película "El ansia" de Tom Scott. David Bowie y Catherine Deneuve protagonizan esta fantástica y vampírica historia en la que no pueden vivir el uno sin el otro. Una de mis películas favoritas.

And finally another strange couple in the inspiring Tom Scott's film “The hunger”. David Bowie and Catherine Deneuve carry out this fantastic history in which they cannot live the one without the other. One of my favorite films.